FC2ブログ

☆ I LOVE NY I LOVE CLOTHES☆

NY在住11年目。Fashionに戻り、子育てもしながら、また視点が少し変わった私のNYでの日々。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/-- --. --:--  edit

Category: スポンサー広告

tb: --  |  cm: --

top △

☆痛いタトゥー☆ 

今やファッションの一部となったタトゥー


最近本当にいたるところで、日本人でも中国人でもないひとが漢字のタトゥー入れてるのを見ます。(ここではあえて「外人」という言葉はやめておきます。なぜなら、「外人」という言葉自体、差別用語だとする考え方があるということと、ここではむしろ私が「外人」だから。)




先日私が働いているお店に来たお客さん。漢字の「」が足にはいっている女の子で、

「これは希望って意味だよ。」

と教えてあげたら、タトゥー入れるとき違う意味を教えられたらしく、

「へー、知らなかった。5年間たってやっと本当の意味を知ったよ。」と

そしてその漢字、鏡でみたみたいに反対になっていたので、それはわざとなのか聞こうと思ったけど、たぶん勧められるがままにやっただけなので、「それ反対だよ。」といって気を悪くさせたらいけないと思い、言いませんでした。(お店で買ってくれたし。)

そして、今漢和辞典で調べたら、希の意味は「まれ」っだった!
また間違った意味教えられちゃったね[m:78]



街中で最近見たのは、首のうしろに「家庭」、そしてその下に「」。
なんのことやらさっぱり????


あと、首にでっかく「」ってはいってる女の子もみました。
名前「ナンシー」とか「ナタリア」とかなのかな??



彼の友達の「大和魂」って入れてる人や、「愛」とか「侍」とか入れてる人はまだわかるとして、
明らかに間違った意味を教えられている人、もしくは意味を気にせず、見た目がかっこよければいいと思っている人を見ると、



痛いなあ、、、



と思います。[m:54]



でも、日本人がよく着てる、意味がおかしい英語のTシャツとかもEnglish Speakerには
痛いんだろうなぁ(笑)


スポンサーサイト

2008/08/04 Mon. 14:23  edit

Category: 未分類

tb: 0  |  cm: 3

top △

コメント

痛いタトゥーと痛いパンツ

やっぱり アジア圏以外の人は 日本人が安直に 英語=カチョいい!! と思っているように漢字=カッコイイ!!と思ってるみたいだょね(>◇<)

 しかも、悪い言葉を入れたがる傾向がw

 とあるブログでは 
     ” 不景気”と腕に彫った外国の方を見たとのカキコミがしてあったよ 笑


  確かに、、 悪いですけれども・・・・ 

    知らないって本当に怖いですなぁ。
   
  その反面、カナダで日本人の英語を習えたてらしい男の子が下ネタバリバリの ゲイの人が見たら襲われても文句を言えない メッセージを書いたパンツを着ていたよ。 Σ(@w@;)カナディアンの同僚大うけ(汗) 勇気がなく、注意してあげられなかった。。。ゴメンょ

  にしても、可愛いデザインのブログサイトですなw

pachi #- | URL | 2008/08/05 02:47 | edit

No title

『「外人」という言葉自体、差別用語だとする考え方』に反対のオレ☆

KEN #- | URL | 2008/08/05 05:31 | edit

No title

>pachi

なるほど、、漢字=カッコイイか、、、。
でも、知らない人だと、どんなにおかしい言葉でも注意はできないかも。
ただ、知ってやってるのかどうかは気になるけどv-21

このブログは、もともとあったものの中から選んだだけなんだけど、かわいいのもあったけど、結構インパクトがあって頭に残るなぁって思ってこれにしました☆

>KEN

「外人」という言葉は、そのひとの捉え方しだいじゃないかな?
いくら相手がそんなつもりはなく使っても、そういう風にうけとる人もいるってことは、事実だからね。

asukarasu #hT4iJc3M | URL | 2008/08/06 00:08 | edit

top △

コメントの投稿

Secret

top △

トラックバック

トラックバックURL
→http://iloveclothes924.jp/tb.php/1-b9c6ee60
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

top △

 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。