FC2ブログ

☆ I LOVE NY I LOVE CLOTHES☆

NY在住11年目。Fashionに戻り、子育てもしながら、また視点が少し変わった私のNYでの日々。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/-- --. --:--  edit

Category: スポンサー広告

tb: --  |  cm: --

top △

☆ただいま☆ 

高校を卒業して、実家を出て以来、この言葉は実家に帰ったときにぐらいしか使いませんでした。



日常ではここ何年も使っていなかったこの言葉



彼と住み始めて、1ヶ月半。

家に帰ったときに「ただいま。」



というと、


「おかえり。」



という返事が返ってきます。




なんだかいいですね。こういうの。


☆本日の英語メモ☆

英語では、ただいまは良く、I'm home.と訳されますが、おかえりに相当する言葉はないようですね。
そのまま、How's your work?(仕事どうだった?)などといったところでしょうか?
スポンサーサイト

2009/04/16 Thu. 13:01  edit

Category: 私生活

tb: 0  |  cm: 0

top △

コメント

top △

コメントの投稿

Secret

top △

トラックバック

トラックバックURL
→http://iloveclothes924.jp/tb.php/223-e237eb03
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

top △

 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。