FC2ブログ

☆ I LOVE NY I LOVE CLOTHES☆

NY在住11年目。Fashionに戻り、子育てもしながら、また視点が少し変わった私のNYでの日々。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/-- --. --:--  edit

Category: スポンサー広告

tb: --  |  cm: --

top △

☆中華街とチャイナタウン☆ 

私は前まで、中華街とチャイナタウンは同じ物で、日本語か英語かの違いだと思っていました。


しかし、先日日本から友人がNYに遊びに来た際にこのふたつは違う物なんだと気づかされました。




その友人をチャイナタウンに連れて行ったら、、、



「なにこれ?なんか違う、、、。横浜の中華街みたいな、派手な門とかないんだね。」





と。





確かに、言われてみればそうかもしれません。横浜の中華街を知っていて、そのイメージを持ってそのままチャイナタウンにくるとちょっとがっかりするのかもしれません。



というのも、中華街はそもそも観光客目当てなのであんなに派手にしているんだと思います。

そしてチャイナタウンというのは(ちなみにNY以外のチャイナタウンについてはわかりません。)観光で来る人のため、というよりもそこに住んでいる中国人のための街なのです。
なので、そんなに派手に飾る必要がないんだとおもいます。




私はむしろ、日本の中華街が特殊な気がします。



☆本日の英語メモ☆

目立つ→stand out
スポンサーサイト

2009/05/02 Sat. 12:37  edit

Category: NY

tb: 0  |  cm: 0

top △

コメント

top △

コメントの投稿

Secret

top △

トラックバック

トラックバックURL
→http://iloveclothes924.jp/tb.php/239-28521799
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

top △

 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。