☆ I LOVE NY I LOVE CLOTHES☆

NY在住11年目。Fashionに戻り、子育てもしながら、また視点が少し変わった私のNYでの日々。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/-- --. --:--  edit

Category: スポンサー広告

tb: --  |  cm: --

top △

☆間違った日本語☆ 

私の働いているレストランは、多くの種類のお酒を扱っているのですが、全体的なお値段は高めなので、飲みまくる若いお客さんなんかはいないのですが、それでも、酔っ払うお客様は多くいます。



そんな中、先日アメリカ人男性と来店された日本人女性。

女性は来店された時点ではすでに少し酔っ払っている様子でした。

日本語を混ぜながら、英語で会話する二人。




その時間には、そのお客様しか残っていなかったので、聞こうと思わなくても、会話が聞こえてきました。


男性「日本語でどういたしましてはなんていうの??」


女性「それはね、、、、。





   いらっしゃい!


   丁寧に言うと、いらっしゃいませ!








!!!!!!





ちがーう!!!

思わず突っ込みたくなりましたが、楽しそうに話しているお客様に割ってはいるわけにもいきませんでした。



のちに男性が間違いに気づくことを祈ります。(笑)


☆本日の英語メモ☆

祈る→pray
スポンサーサイト

2010/04/14 Wed. 15:32  edit

Category: いろいろなお客様ーレストラン編ー

tb: 0  |  cm: 0

top △

コメント

top △

コメントの投稿

Secret

top △

トラックバック

トラックバックURL
→http://iloveclothes924.jp/tb.php/559-ad42cdd7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

top △

 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。